Luke 5:6 And this having done, they closed up a multitude of great fishes; and their net was being torn.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G2532 And G3778 this G4160 having done, G4788 they closed up G4128 a multitude G2486 [²fishes G4183 ¹of great]; G1284 [³was being torn G1161 ¹and G3588 G1350 ²their net]. G1473

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

6 G2532 και G3778 τούτο G4160 ποιήσαντες G4788 συνέκλεισαν G4128 πλήθος G2486 ιχθύων G4183 πολύ G1284 διερρήγνυτο G1161 δε G3588 το G1350 δίκτυον αυτών G1473

Stephanus⁽ⁱ⁾ ⁶ και τουτο ποιησαντες συνεκλεισαν ιχθυων πληθος πολυ διερρηγνυτο δε το δικτυον αυτων

LXX_WH⁽ⁱ⁾

6 G2532 CONJ και G5124 D-ASN τουτο G4160 [G5660] V-AAP-NPM ποιησαντες G4788 [G5656] V-AAI-3P συνεκλεισαν G4128 N-ASN πληθος G2486 N-GPM ιχθυων G4183 A-ASN πολυ G1284 [G5712] V-IPI-3S διερρησσετο G1161 CONJ δε G3588 T-NPN τα G1350 N-NPN δικτυα G846 P-GPM αυτων

Tischendorf⁽ⁱ⁾

6 G2532 CONJ καὶ G3778 D-ASN τοῦτο G4160 V-AAP-NPM ποιήσαντες G4788 V-AAI-3P συνέκλεισαν G4128 N-ASN πλῆθος G2486 N-GPM ἰχθύων G4183 A-ASN πολύ· G1284 V-IPI-3S διερρήσσετο G1161 CONJ δὲ G3588 T-NPN τὰ G1350 N-NPN δίκτυα G846 P-GPM αὐτῶν.

Tregelles⁽ⁱ⁾ ⁶ καὶ τοῦτο ποιήσαντες συνέκλεισαν πλῆθος ἰχθύων πολύ, διερήσσετο δὲ τὰ δίκτυα αὐτῶν·

TR⁽ⁱ⁾

6 G2532 CONJ και G5124 D-ASN τουτο G4160 (G5660) V-AAP-NPM ποιησαντες G4788 (G5656) V-AAI-3P συνεκλεισαν G2486 N-GPM ιχθυων G4128 N-ASN πληθος G4183 A-ASN πολυ G1284 (G5712) V-IPI-3S διερρηγνυτο G1161 CONJ δε G3588 T-NSN το G1350 N-NSN δικτυον G846 P-GPM αυτων

Nestle⁽ⁱ⁾ ⁶ καὶ τοῦτο ποιήσαντες συνέκλεισαν πλῆθος ἰχθύων πολύ· διερήσσετο δὲ τὰ δίκτυα αὐτῶν.

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ⁶ καὶ τοῦτο ποιήσαντες συνέκλεισαν πλῆθος ἰχθύων πολύ, ⸀διερρήσσετο δὲ ⸂τὰ δίκτυα⸃ αὐτῶν.

f35⁽ⁱ⁾ ⁶ και τουτο ποιησαντες συνεκλεισαν πληθος ιχθυων πολυ διερρηγνυτο δε το δικτυον αυτων

IGNT⁽ⁱ⁾

6 G2532 και And G5124 τουτο This G4160 (G5660) ποιησαντες Having Done G4788 (G5656) συνεκλεισαν They Enclosed G2486 ιχθυων Of Fishes G4128 πληθος A Shoal G4183 πολυ Great; G1284 (G5712) διερρηγνυτο Was Breaking G1161 δε G3588 το And G1350 δικτυον Net G846 αυτων Their.

ACVI⁽ⁱ⁾

6 G2532 CONJ και And G4160 V-AAP-NPM ποιησαντες Having Done G5124 D-ASN τουτο This G4788 V-AAI-3P συνεκλεισαν They Enclosed G4183 A-ASN πολυ Great G4128 N-ASN πληθος Multitude G2486 N-GPM ιχθυων Of Fishes G1161 CONJ δε And G3588 T-NSN το The G1350 N-NSN δικτυον Net G846 P-GPM αυτων Of Them G1284 V-IPI-3S διερρηγνυτο Was Tearing

new⁽ⁱ⁾

6 G2532 And G4160 [G5660] when they had done G5124 this, G4788 [G5656] they inclosed G4183 a great G4128 multitude G2486 of fishes: G1161 and G846 their G1350 net G1284 [G5712] broke.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁶ et cum hoc fecissent concluserunt piscium multitudinem copiosam rumpebatur autem rete eorum

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁶ Et cum hoc fecissent, concluserunt piscium multitudinem copiosam: rumpebatur autem rete eorum.

WestSaxon990⁽ⁱ⁾ ⁶ & þa hi þt dydon hig betugon mycele menigeo fixa. & hyra net wæs to-brocen.

WestSaxon1175⁽ⁱ⁾ ⁶ & þa hyo þæt dydon. hyo be-tugen mycele maniga fixsca; & heore nett wæs to-broken.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁶ And whanne thei hadden do this thing, thei closiden togidir a greet multitude of fischis; and her net was brokun.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ⁶ And when they had so done they inclosed a greate multitude of fisshes. And their net brake:

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁶ And wha they had so done, they toke a greate multitude of fisshes, & their net brake.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁶ And when they had so done, they enclosed a great multitude of fishes. And their net brake:

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁶ And when they had so done, they enclosed a greate multytude of fyshes. And their net brake:

Great⁽ⁱ⁾ ⁶ And when they had this done, they in closed a greate multitude of fysshes. But theyr net brake,

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁶ And when they had so done, they enclosed a great multitude of fishes, so that their net brake.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁶ And when they had this done, they inclosed a great multitude of fisshes: But their nette brake

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁶ And when they had done this, they enclosed a very great multitude of fishes: and their net broke.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁶ And when they had this done, they inclosed a great multitude of fishes: and their net brake.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁶ And when they had this done, they inclosed a great multitude of fishes: and their net brake.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G2532 And G4160 when they had G5124 this G4160 done [G5660] G4788 , they inclosed [G5656] G4183 a great G4128 multitude G2486 of fishes G1161 : and G846 their G1350 net G1284 brake [G5712] .

Mace⁽ⁱ⁾ ⁶ which being done, they enclosed such a multitude of fish, the net began to break:

Whiston⁽ⁱ⁾ ⁶ And when they had presently let down their nets, they enclosed a great multitude of fishes; insomuch that their nets brake.

Wesley⁽ⁱ⁾ ⁶ And having done this, they inclosed a great multitude of fishes, and their net brake.

Worsley⁽ⁱ⁾ ⁶ And when they had done this, they inclosed a multitude of fishes; and their net was breaking.

Haweis⁽ⁱ⁾ ⁶ And having done so, they inclosed a prodigious multitude of fishes; and their net was broken.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁶ And, having done this, they enclosed such a great multitude of fishes that their net began to break.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁶ And when they had done this, they inclosed a great multitude of fishes: and their net broke.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G2532 And G4160 [G5660] when they had done G5124 this G4788 [G5656] , they inclosed G4183 a great G4128 multitude G2486 of fishes G1161 : and G846 their G1350 net G1284 [G5712] broke.

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ⁶ Having done this, they inclosed such a multitude of fishes, that the net began to break.

Etheridge⁽ⁱ⁾ ⁶ And when they had this done, they enclosed great multitudes of fishes, and their net brake.

Murdock⁽ⁱ⁾ ⁶ And when they had done so, they inclosed very many fishes, so that the net was rent.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ⁶ And doing this he enclosed a great number of fishes; and their net broke.

Diaglott⁽ⁱ⁾ ⁶ And this having done, they enclosed a multitude of fishes great; was rending and the net of them.

ABU⁽ⁱ⁾ ⁶ And having done this, they inclosed a great multitude of fishes; and their net began to break.

Anderson⁽ⁱ⁾ ⁶ And when they had done this, they inclosed a great number of fishes, and their net began to break;

Noyes⁽ⁱ⁾ ⁶ And having done this, they inclosed great multitude of fishes; and their nets began to break.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁶ And having done this, they enclosed a great multitude of fishes, and their net was breaking,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁶ And having done this, they enclosed a great multitude of fishes, and their net broke through;

Darby⁽ⁱ⁾ ⁶ And having done this, they enclosed a great multitude of fishes. And their net broke.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁶ And when they had this done, they enclosed a great multitude of fishes; and their nets were breaking;

ASV⁽ⁱ⁾ ⁶ And when they had done this, they inclosed a great multitude of fishes; and their nets were breaking;

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G2532 And G4160 when they had G4160 done G5124 this, G4788 they inclosed G4183 a great G4128 multitude G2486 of fishes; G1161 and G846 their G1350 nets G1284 were breaking;

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁶ And when they had done this, they inclosed a great multitude of fishes, and their nets were breaking,

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁶ And, when this they had done, they enclosed a very large number of fishes, and their nets began to break.

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ⁶ They did so, and enclosed such a great shoal of fish that their nets began to break.

Godbey⁽ⁱ⁾ ⁶ And having done this, they caught a great multitude of fishes; and their net was breaking;

WNT⁽ⁱ⁾ ⁶ This they did, and enclosed a vast number of fish; and their nets began to break.

Worrell⁽ⁱ⁾ ⁶ And, doing this, they enclosed a great multitude of fishes; and their nets were breaking.

Moffatt⁽ⁱ⁾ ⁶ And when they did so, they enclosed a huge shoal of fish, so that their nets began to break.

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ⁶ So they did so, and inclosed such a shoal of fish that their nets began to break.

Riverside⁽ⁱ⁾ ⁶ When they had done this, they enclosed a great mass of fishes and their nets began to break.

MNT⁽ⁱ⁾ ⁶ And when they had done this they enclosed a great multitude of fish; and their nets began to break.

Lamsa⁽ⁱ⁾ ⁶ And when they had done this, they inclosed a great many fish; and their net was breaking.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁶ And, this doing, they impound a vast multitude of fishes. Yet their nets tore through,

Williams⁽ⁱ⁾ ⁶ They did so and caught so vast a shoal of fish that their nets began to break.

BBE⁽ⁱ⁾ ⁶ And when they had done this, they got such a great number of fish that it seemed as if their nets would be broken;

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ And doing this, they enclosed a great multitude of fish. And their net was being torn.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁶ And doing this, they netted a great multitude of fish; and their net was being torn.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁶ And they do this, and enclose a vast multitude of fishes and their net rips:

AUV⁽ⁱ⁾ ⁶ And when they had done this, they gathered in a large number of fish [until] their nets began to break.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁶ And having done this, they enclosed a great multitude of fishes, and their net was tearing.

Common⁽ⁱ⁾ ⁶ And when they had done this, they caught a great number of fish, and their nets were breaking.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁶ When they had done this, they caught a great multitude of fish, and their net was breaking.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G2532 When G4160 they had G4160 done G5124 this, G4788 they caught G4183 a great G4128 multitude G2486 of fish, G1161 and G846 their G1350 net G1284 was breaking.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁶ When they had done this, they caught a great multitude of fish, and their net was breaking.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ And when they had this done, they enclosed a great multitude of fishes: and their net broke.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G5124 And when they had this G4160 done, G4788 they enclosed G4183 a great G4128 multitude G2486 of fishes: G1350 and their net G1284 broke.

KJC⁽ⁱ⁾ ⁶ And when they had this done, they enclosed a great multitude of fishes: and their net broke.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁶ And when they had done this, they enclosed a great multitude of fish: and their net broke.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ And when they had this done, they enclosed a great multitude of fishes: and their net brake.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ⁶ And when they had done this, they enclosed a great multitude of fish: and their net began to break.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁶ And when they had done this, they inclosed a great multitude of fish: And their net broke.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G2532 And G4160 when they had G5124 this G4160 done, G4788 they caught G4183 a great G4128 multitude G2486 of fish: G1161 and G846 their G1350 net G1284 broke.

RYLT⁽ⁱ⁾ ⁶ And having done this, they enclosed a great multitude of fishes, and their net was breaking,

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁶ And when they had done this, they inclosed a great multitude of fishes, and their net was breaking.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁶ And when they had done this, they caught a great multitude of fish, and their net was tearing.

WPNT⁽ⁱ⁾ ⁶ When they had done this, they caught such a large number of fish that their net began to tear.

JMNT⁽ⁱ⁾ ⁶ Then, upon doing this, they shut up together and enclosed a multitude of fishes, so much – yet their net began tearing and ripping in two.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁶ When they did this they caught a large number of fish and their nets were breaking.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁶ After the men had done this, they caught so many fish that the nets began to tear.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁶ And when they* did this, they caught a very large number of fish, and their nets began to tear.*

BGB⁽ⁱ⁾ ⁶ καὶ τοῦτο ποιήσαντες συνέκλεισαν πλῆθος ἰχθύων πολύ· διερρήσσετο δὲ τὰ δίκτυα αὐτῶν.

BIB⁽ⁱ⁾ ⁶ καὶ (And) τοῦτο (this) ποιήσαντες (having done), συνέκλεισαν (they enclosed) πλῆθος (a multitude) ἰχθύων (of fishes) πολύ (great); διερρήσσετο (were breaking) δὲ (now) τὰ (the) δίκτυα (nets) αὐτῶν (of them).

BLB⁽ⁱ⁾ ⁶ And having done this, they enclosed a great multitude of fishes; and their nets were breaking.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁶ When they had done so, they caught such a large number of fish that their nets began to tear.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁶ When they had done so, they caught such a large number of fish that their net began to tear.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁶ And having done this, they locked up together a large multitude of fish, and their net was being ripped;

VIN⁽ⁱ⁾ ⁶ When they had done so, they caught such a large number of fish that their nets began to tear.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁶ Und da sie das taten, beschlossen sie eine große Menge Fische; und ihr Netz zerriß.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G2532 Und G4788 da sie G5124 das G4160 taten G846 , beschlossen sie G4183 eine große G4128 Menge G2486 Fische G1161 ; und G4160 ihr G1350 Netz G1284 zerriß .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁶ Und da sie das taten, beschlossen sie eine große Menge Fische, und ihr Netz zerriß.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G2532 Und G5124 da sie das G4160 taten G4788 , beschlossen G4183 sie eine große G4128 Menge G2486 Fische G1161 , und G846 ihr G1350 Netz G1284 zerriß .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁶ Und als sie dies getan hatten, umschlossen sie eine große Menge Fische, und ihr Netz riß.

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G2532 Und G5124 als sie dies G4160 getan G4160 hatten, G4788 umschlossen G4183 sie eine große G4128 Menge G2486 Fische, G1161 und G846 ihr G1350 Netz G1284 riß.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁶ Und als sie dies getan hatten, umschlossen sie eine große Menge Fische, und ihr Netz riß.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G2532 Und G5124 als sie dies G4160 getan G4160 hatten G4788 , umschlossen G4183 sie eine große G4128 Menge G2486 Fische G1161 , und G846 ihr G1350 Netz G1284 riß .

DSV⁽ⁱ⁾ ⁶ En als zij dat gedaan hadden, besloten zij een grote menigte vissen, en hun net scheurde.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G2532 En G5124 als zij dat G4160 G5660 gedaan hadden G4788 G5656 , besloten zij G4183 een grote G4128 menigte G2486 vissen G1161 , en G846 hun G1350 net G1284 G5712 scheurde.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁶ Et ayant fait cela, ils enfermèrent une grande quantité de poissons, et leur filet se rompait.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁶ Ce qu'ayant fait, ils enfermèrent une si grande quantité de poissons, que leurs filets se rompaient.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁶ L'ayant jeté, ils prirent une grande quantité de poissons, et leur filet se rompait.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G2532 G5124 L’ayant jeté G4160 G5660 G4788 , ils prirent G5656 G4183 une grande G4128 quantité G2486 de poissons G1161 , et G846 leur G1350 filet G1284 se rompait G5712 .

SE⁽ⁱ⁾ ⁶ Y habiéndolo hecho, encerraron gran multitud de pescado, que su red se rompía.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁶ Y habiéndolo hecho, encerraron gran multitud de pescado, que su red se rompía.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁶ Y habiéndolo hecho, encerraron gran multitud de pescado, que su red se rompía.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁶ Dhe, si bënë kështu, zunë një sasi aq të madhe peshku, sa po shqyhej rrjeta.

RST⁽ⁱ⁾ ⁶ Сделав это, они поймали великое множество рыбы, и дажесеть у них прорывалась.

Peshitta⁽ⁱ⁾ ⁶ ܘܟܕ ܗܕܐ ܥܒܕܘ ܚܒܫܘ ܢܘܢܐ ܤܓܝܐܐ ܕܛܒ ܘܡܨܛܪܝܐ ܗܘܬ ܡܨܝܕܬܗܘܢ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁶ ولما فعلوا ذلك امسكوا سمكا كثيرا جدا فصارت شبكتهم تتخرق.

Amharic⁽ⁱ⁾ ⁶ ይህንም ባደረጉ ጊዜ እጅግ ብዙ ዓሣ ያዙ፤ መረቦቻቸውም ተቀደዱ።

Armenian⁽ⁱ⁾ ⁶ Երբ ատիկա ըրին՝ մեծ քանակութեամբ ձուկ բռնեցին, եւ իրենց ուռկանը կը պատռտէր:

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ⁶ Երբ այդ արեցին, մեծ քանակութեամբ ձկներ բռնեցին, այն աստիճան, որ նրանց ուռկանները պատռւում էին:

Breton⁽ⁱ⁾ ⁶ O vezañ en graet, e tapjont un niver bras a besked; evel ma torre o rouedoù,

Basque⁽ⁱ⁾ ⁶ Eta hori eguin çutenean, enserra ceçaten arrain mola handibat: eta ethencen cen hayén sarea.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁶ И когато направиха това, уловиха твърде много риба, така че мрежите им се прокъсваха.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁶ Učiniše tako te uhvatiše veoma mnogo riba; mreže im se gotovo razdirale.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁶ A když to učinili, zahrnuli množství veliké ryb, takže se trhala sít jejich.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁶ Og der de gjorde det, fangede de en stor Hob Fiske; men deres Garn sønderreves.

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G4788 他們下了網，就圈住 G4183 G4128 許多 G2486 魚 G1350 ，網 G1284 險些裂開，

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G4788 他们下了网，就圈住 G4183 G4128 许多 G2486 鱼 G1350 ，网 G1284 险些裂开，

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁶ Kaj tion farinte, ili enfermis grandan amason da fisxoj, kaj iliaj retoj ekrompigxis;

Estonian⁽ⁱ⁾ ⁶ Ja kui nad seda tegid, said nad suure hulga kalu; ja nende võrgud rebenesid.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁶ Ja kuin he sen tekivät, sulkivat he suuren kalain paljouden, ja heidän verkkonsa repesi.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁶ Ja sen tehtyään he saivat kierretyksi suuren joukon kaloja, ja heidän verkkonsa repeilivät.

Georgian⁽ⁱ⁾ ⁶ და ესე რაჲ ყვეს, შეაყენეს თევზისა სიმრავლე დიდი, და განსთქდებოდეს ბადენი მათნი.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁶ Yo lage senn lan; yo pran yon kantite pwason. Tèlman pwason yo te anpil, senn lan t'ap chire.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁶ És ezt megtévén, halaknak nagy sokaságát keríték be; szakadoz vala pedig az õ hálójuk.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁶ Sesudah mereka melakukan itu, mereka mendapat begitu banyak ikan sampai jala mereka mulai robek.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁶ E fatto questo, rinchiusero gran moltitudine di pesci; e la lor rete si rompeva.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁶ E fatto così, presero una tal quantità di pesci, che le reti si rompevano.

Japanese⁽ⁱ⁾ ⁶ かくて然せしに、魚の夥多しき群を圍みて、網裂けかかりたれば、

Kabyle⁽ⁱ⁾ ⁶ Mi xedmen akken i sen-yenna Sidna Ɛisa, ṭṭfen-d aṭas n iselman ( lḥut), armi qṛib ad qeṛsen icebbaken nsen.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁶ 그리한즉 고기를 에운 것이 심히 많아 그물이 찢어지는지라

Latvian⁽ⁱ⁾ ⁶ Un viņi, to izdarījuši, noķēra lielu daudzumu zivju, tā ka viņu tīkls plīsa.

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁶ Tai padarę, jie užgriebė didelę daugybę žuvų, kad net jų tinklas pradėjo trūkinėti.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁶ A gdy to uczynili, zagarnęli ryb mnóstwo wielkie, tak że się rwała sieć ich.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁶ Feito isto, apanharam uma grande quantidade de peixes, de modo que as redes se rompiam.

ManxGaelic⁽ⁱ⁾ ⁶ As tra v'ad er n'yannoo shoh chruinnee ad dy cheilley lheid yn earroo mooar dy eeastyn; dy row yn lieen oc brishey.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁶ Og de gjorde så, og fanget en stor mengde fisk; og deres garn revnet.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁶ Dupăce le-au aruncat, au prins o aşa de mare mulţime de peşti că începeau să li se rupă mrejile.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁶ А зробивши оце, вони безліч риби набрали і їхній невід почав прориватись...

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ⁶ І, се зробивши, вловили пребагато риби; роздер ся ж невід їх,